＊由於ZENOL系列產品含有酒精成分，若需於搭機時放入行李，請事先向運輸業者確認其酒精含量是否符合相關規定。

旅途中若遇上身體不適，難得的好心情也會瞬間被澆熄。像是因氣候變化引起的感冒、喉嚨發炎與疼痛，或是長時間走路造成的肌肉痠痛，都讓人苦不堪言。這時，不妨讓JAPANKURU團隊來為你推薦幾樣超實用的旅遊好物，讓它們成為你下一趟旅程中不可或缺的貼身夥伴吧！

喉嚨痛肌肉痠？PITAS＆ZENOL陪你對抗不適來襲的瞬間

有時吃了太刺激的美食（畢竟難得出國，當然要好好犒賞自己～），或是長時間待在開著冷氣的飛機或電車上，因喉嚨乾燥引起發炎，不僅導致喉嚨疼痛，就連說話也可能變得卡卡的；又或者一整天跑行程、提著行李上下樓梯，肩膀痠、腰緊，雙腳也累到快撐不住。

面對這些小麻煩，大鵬藥品早已等候多時：PITAS Series（ピタスシリーズ）薄薄一片，貼在口腔內側上顎處幾乎無感，不僅不影響說話，還方便隨身攜帶，讓你能隨時應對因喉嚨發炎引起的喉嚨痛、喉嚨腫脹等問題；ZENOL Series（ゼノールブランドシリーズ）則專門對付痠痛與緊繃的身體部位，膠棒設計好塗又不沾黏，使用起來簡單又方便。

日本旅遊期間，突如其來的不適找上門，跑一趟藥妝店就能找到這些應急小幫手，輕鬆玩到最後一站都不是問題！

喉嚨不適就靠「PITAS Throat Troche」咳嗽則選「PITAS Cough Troche」

PITAS（ピタスシリーズ），就像旅人包裡的秘密武器。它不是傳統的顆粒喉糖，也不是噴劑，而是一片薄如紙的「超薄型口內貼片」，設計輕巧，方便隨身攜帶。使用時幾乎無異物感，也不影響說話，無論是在旅行途中還是日常工作場合，都能對應突如其來的喉部不適。

PITAS系列涵蓋多種類型，而這次主要介紹的為其中兩類。

PITAS Throat Troche系列為「指定醫藥部外品」，內含的「西吡氯銨氯化物水合物」成分，可緩解因喉嚨發炎引起的喉嚨不適，並具備殺菌與消毒功能，有助於清潔口腔、減少異味，讓你在各種場合都能自信交談。全系列共有三種風味可選，分別是水蜜桃風味PITAS Throat Troche（ピタスのどトローチ）、橘子風味PITAS Throat TrocheＯ（ピタスのどトローチＯ），以及荔枝風味PITAS Throat TrocheＬ（ピタスのどトローチL）。使用上也很簡單，這款貼片設計可直接貼合於口腔上顎，不需配水就能自然溶解，也不影響說話。15歲以上成人建議每日使用4至6次，每次1片，貼上後請勿咀嚼或咬碎，讓成分慢慢釋放發揮作用。

而PITAS Cough Troche屬「第2類醫藥品」，針對咳嗽、祛痰具有明確效果。​​這款深藍色包裝的貼片，含有止咳成分「右美沙芬酚酞酸鹽」，以及具化痰效果的「癒創木酚磺酸鉀」，幫助維持呼吸道的順暢。使用方式一樣僅需將貼片貼合於口腔上顎，待其自然溶解即可，過程中無需配水，也不影響說話。15歲以上成人建議每次使用1片，每日最多可使用6次，且每次使用需間隔至少2小時。為發揮最佳效果，請勿咀嚼或咬碎貼片，讓成分慢慢釋放發揮作用。

⚠️ 注意事項：
1. 請勿咬碎或吞嚥。
2. 未滿15歲請勿使用。

官方網站：中文 / 日文

▎PITAS隨身攜帶超方便三步驟搞定喉嚨煩惱

旅行時，行李當然越輕便越好。畢竟除了購物、玩樂，誰還想扛著一堆瓶瓶罐罐、大包小包四處奔波呢？包包塞太滿不只不好找東西，還得擔心內容物被壓壞，真的很掃興。PITAS的話則完全沒以上的問題，且透過三個步驟就能輕鬆使用：

將貼片放在舌頭上→ 閉上嘴巴 → 貼附上顎 （請含在口中待其緩慢溶解，切勿咬碎）

＊用法與用量請參考上表。

使用時說話不受影響，無論講電話、問路或聊天，都不像含著喉糖那樣有異物感，也不影響發音。貼在口腔上顎處，外觀自然，沒有鼓嘴的尷尬。就算旅遊結束回歸日常，在上班、開會等需要專注的情境中，節奏絲毫不被打斷。

此外，它還完全不佔空間！小巧的貼片設計，只需要一個像收納衛生紙那樣的小包，甚至直接放進口袋也綽綽有餘，輕鬆帶著走。對於想輕裝出門，或是在緊急時刻尋找適合的藥物時，PITAS系列產品絕對是聰明出行的最佳選擇。

靠ZENOL緩解日常肩膀僵硬引起的肩腰不適

如果是肩膀僵硬所引起的肩痛或腰痛等不適，找ZENOL就對了！

這次要介紹的是ZENOL系列中三款實用的膠棒型外用消炎止痛藥膏：ZENOL XUM SX（ゼノールエクサムSX）、ZENOL XUM FX（ゼノールエクサムFX），以及ZENOL TICK E（ゼノールチックE）。不僅方便塗抹，也不會有藥品外漏的問題，無論在家或外出都非常好攜帶與操作。針對不同的使用情境，還貼心地分成寬口塗抹頭（ZENOL XUM SX）與細口塗抹頭（ZENOL XUM FX與ZENOL TICK E），不論是肩頸、關節，或是較難觸及的範圍部位都能對應自如，且使用時不需沾手、不會黏膩，塗抹後也能立刻穿衣，日常生活完全不受影響。

三款產品最大的差異在於藥品分類、有效成分與塗抹棒粗細的不同：ZENOL XUM SX與ZENOL XUM FX屬於第2類醫藥品，含有「聯苯乙酸」這種非類固醇型的消炎止痛成分。它能抑制體內環氧化酶的活性，進而阻斷前列腺素的生成，而前列腺素正是引起腫脹與疼痛的主要原因。透過這項作用，聯苯乙酸有助於調理因發炎所引起的各種不適，為日常生活帶來更輕鬆的身體狀態。

這兩款產品特別適合用於關節痛、肩膀僵硬引起的肩痛、腰痛與肌肉痛等較明顯的痠痛症狀，有助於緩解不適。

ZENOL TICK E則為第3類醫藥品，成分的水楊酸甲酯，能有效舒緩肩膀僵硬與肌肉疲勞，特別適合對應於輕度痠痛或運動後的肌肉疲勞。

官方網站：中文 / 日文

對於因長時間久坐辦公而感到肩膀僵硬或輕微肌肉痠痛的人，推薦使用「ZENOL TICK E」。若希望從肩膀到脖子整個範圍都能確實塗抹，則推薦使用加大塗抹頭的「ZENOL Exam SX」。而「ZENOL Exam FX」則適合塗抹於較小範圍的位置，氣味也較淡，不易被察覺，因此也很推薦外出時使用。

簡單來說：